domingo, 8 de junho de 2014

JAPAN - HOME TOWN - TERRA NATAL - 故郷 (FURUSATO)


JAPANESE TRADITIONAL SONG - HOME TOWN
CANÇÃO TRADICIONAL JAPONESA - TERRA NATAL
日本  代表的な曲 -  故郷

Guitar = YUZO AKAHORI
Voice + Shamisen = DIANA ISHIMITSU

Video - Song in Portuguese

Video - Song in Japanese

TERRA NATAL
Pegava coelhos na montanha, pescava peixinhos nesse rio
Eu ainda sonho com os dias de infância, sinto saudades da Terra Natal
Como estarão papai e mamãe? Estarão bem os meus velhos amigos?
Quando a chuva cai e o vento sopra, eu lembro da minha Terra Natal
Quando cumprir minhas aspirações, eu ainda voltarei para lá
Verdejantes montanhas tem minha Terra Natal, água pura é da Terra Natal

故郷
兎 おいし かの 山、小鮒 釣りしかの川
夢は 今も めぐりて、忘れがたき 故郷
如何に います 父母、 恙なしや 友がき
雨に 風に つけても、思い出ずる 故郷
志を はたして、いつの 日にか 帰らん
山は 青き 故郷、 水は 清き 故郷



Nenhum comentário:

Postar um comentário